quân dân chính
Definition
- Noun (Compound): A Vietnamese term referring to the three core pillars of the state: the military (quân), the people (dân), and the government/administration (chính). It denotes the collective unity and coordinated action between these entities, especially in contexts of national defense, governance, and social mobilization.
Usage Examples
- Noun:
- Các cơ quan quân dân chính phải phối hợp chặt chẽ. (The military, people, and government agencies must coordinate closely.)
- Tinh thần đoàn kết quân dân chính là sức mạnh to lớn. (The solidarity of the military, people, and government is a great strength.)
Advanced Usage
- Often used in formal, political, or historical contexts to describe policies, movements, or structures that involve the integrated efforts of these three sectors.
- Hội nghị quân dân chính được tổ chức hằng năm. (The military-people-government conference is held annually.)
Variants and Related Words
- Lực lượng quân dân chính: The collective forces of the military, people, and government.
- Lực lượng quân dân chính sẵn sàng ứng phó với thiên tai. (The military-people-government forces are ready to respond to natural disasters.)
Synonyms
- Military-civil-administrative complex: A formal translation capturing the three components.
- The army, the people, and the government: A descriptive phrase.
Related Concepts
- Toàn dân: The entire people (often in the context of "toàn dân tham gia" - whole people's participation).
- Chính quyền: Government, administration.
- Quân đội: Military, army.